Millions of Americans suffer from restless legs syndrome, an issue that can negatively pack sleep, energy and more. The good news is that there are nutrients that can help.